Danke

Da ist es mir einfach so herausgerutscht. Das "Danke". Vielleicht, weil ich gerade in ein deutschsprachiges Buch vertieft war, und nur kurz aufsah, um in den Bus hinein zu hüpfen. Wer weiß. Und der junge Mann, der mir netterweise den Vortritt in den Bus gelassen hat, konnte sich - genau wie ich selbst - ein Schmunzeln nicht verkneifen. Sonst ist mir das bisher nur andersherum passiert. Das mir nämlich in Deutschland "Anteeks" und "Kiitos" schneller über die Lippen kommen als "Entschuldigung" und "Danke". Ist schon interessant wie sehr sich manche Dinge einprägen. Zumal viele Finnen nicht gerade das beste Beispiel eines höflichen oder mit tadellosen Manieren bestücktes Völkchen sind. Es kommt leider viel öfter vor, das mir jemand geradezu vor die Füße rotzt oder recht übel vor sich hinflucht, als dass mir ein Mann die Tür aufhält. Darüber hinaus fällt den meisten Finnen eine angebrachte Entschuldigung beizeiten ziemlich schwer. Zum Beispiel bekommt man beim Anrempler in der Bahn vielleicht noch ein schlichtes "Oho" zu hören oder einfach gar nichts. Trotzdem will ich nicht ungerecht werden, denn es gibt mehr als eine Handvoll Gegenbeispiele. Meine Fixierung auf die finnischen Höflichkeiteswörter rührt dennoch eher aus meiner deutschen Herkunft her. Und mein "Danke" in Finnland war wohl nur eine kleine heimatliche Verirrung.